(English version below)

Le Comité de Direction de l’AAI organise la première édition du cours de formation pour l’escrime sportive artistique, valable pour la qualification internationale et l’admission à la liste technique des juges pour les Championnats du Monde et les compétitions internationales de l’AAI. Ces cours seront le moment de discussion des différents points du règlement. Le cours comprendra quatre réunions par vidéoconférence, d’une durée de quatre heures chacune, portant sur les sujets suivants:

1) Règles générales – Définitions et terminologie.

2) Catégories – Armes et équipements; Lieu de compétition – Scène et zone de compétition; Documentation technique – Projet de chorégraphie, jeu d’escrime, projet de leçon d’escrime.

3) Arbitrage, contrôle et jugement – Procédures juridictionnelles, critères de jugement.

4) Conduite de la compétition – Solo, Ensemble, Duel, Combat, Leçon d’escrime; Règlement d’escrime de spectacle – SwordMaster.

Le cours se déroulera en anglais et en français, dans des classes séparées.

Chaque réunion par vidéoconférence aura lieu le samedi ou le dimanche, pendant les mois d’avril et mai 2021. Le cours a un coût de 100,00 € par participant. Chaque Académie nationale AAI peut inscrire jusqu’à 2 personnes gratuitement, à condition d’être à jour de ses obligations d’affiliation pour 2021 ; les personnes inscrites devront être membres de l’AAI. La pré-inscription au cours se fait en écrivant un e-mail à info@aai.world, en précisant la langue choisie et les jours et heures à privilégier pour les cours.

Les dates et heures du cours seront définies lors de l’atteinte des 10 pré-inscriptions, confirmées par le règlement des frais d’inscription.

Règlement Escrime Artistique

Escrime Spectacle – Swordmaster

—-

The AAI Direction Committee organizes the first edition of the training course for sport artistic fencing, valid for international qualification and admission to the technical list of judges for the World Championships and the international competitions of the AAI. These courses will be the time of discussion of the different points of the new regulation. The course will include four videoconferencing meetings, with a period of four hours each, relating to the following topics:

1) General Regulations – Definitions and Terminology.

2) Categories – Weapons and equipment; Competition venue – Stage and competition area; Technical Documentation – Choreography Project, Fencing Play, Fencing Lesson Project.

3) Refereeing, control and judgment – Jurisdictional procedures, judgment criteria.

4) Conduct of the competition – Solo, Ensemble, Duel, Battle, Fencing lesson; Stage fencing regulations – Swordmaster.

The course will take place in English and French, in separate classes. Each videoconferencing meeting will take place on Saturday or Sunday, during the months of April and May 2021. The course has a cost of 100.00 € per participant. Each AAI national academy can register up to 2 people for free, provided to be up to date with its affiliate obligations for 2021; The registrants will have to be members of the AAI. Pre-registration in the course is written by writing an e-mail to info@aai.world, specifying the language chosen and the days and hours to be preferred.

The dates and hours of the course will be defined when achieving the 10 pre-registration, confirmed by the payment of registration fee.

Artistic Fencing Regulation

Stage Fencing – Swordmaster