Victoire legale de l’Accademia Nazionale di Scherma de Naples contre la Fédération Italienne d’Escrime.

“Seule l’Accademia Nazionale di Scherma (membre italien de l’AAI) peut attribuer le titre de Maître d’armes en Italie. C’est ce qui a été décidé par le Tribunal Administratif Régional (TAR) du Latium, qui redonne une place centrale à la prestigieuse École napolitaine. La touche est arrivée précise et puissante: l’Académie Nationale d’Escrime, fondée à Naples en 1861, a repris ce que la Fédération Italienne d’Escrime (FIS) en avait retirée il y a deux ans, c’est à dire le droit exclusif en Italie d’attribuer le titre de Prevôt et Maître d’armes, une prérogative incontestée jusqu’en 2017. Maintenant, le TAR du Latium le confirme par une sentence, qui a également reconnu le remboursement des dommages et intérêts. Le tribunal administratif rétablit la centralité de l’école napolitaine d’escrime dans la formation professionnelle, sur la base d’un décret royal de 1880, que la pratique a renforcé jusqu’à présent. Le TAR souligne que la Fédération elle-même a prévu que ce soit l’Académie Nationale qui décerne les diplômes d’enseignant et la législation européenne le confirme. Les conséquences de cette déclaration ne sont pas minimes: tous les examens organisés par la Fédération Italienne d’Escrime au cours des deux dernières années ont perdu leur efficacité et l’Académie organise déjà les nouveaux examens à Naples et dans d’autres villes d’Italie. La sentence du TAR met de l’ordre dans l’histoire de l’escrime, un parcours qui a eu l’Académie autant que phare, comme en témoignent les documents conservés par l’organisation napolitaine. Malheureusement, l’organisation continue de ne pas avoir une siège adéquate, d’être oubliée par les institutions locales, sans financement et de vivre seulement grâce au travail bénévole de ses membres. L’Académie remet maintenant le sabre dans son fourreau et tend la main à la Fédération: l’objectif est de rétablir la relation telle qu’elle était avant cette décision, maintenant annulée par le TAR.”

“Only the Accademia Nazionale di Scherma (AAI italian member) can award the title of Fencing Master in Italy. Thus decided the Regional Administrative Court (TAR) of Lazio, which restores centrality to the prestigious neapolitan School. The thrust arrived precise and powerful: the National Academy of Fencing, founded in Naples in 1861, resumed what the Italian Fencing Federation (FIS) had taken from it two years ago, the exclusive right in Italy to assign the title of National Instructor and Master of fencing, an undisputed prerogative until 2017. Now the TAR of Lazio confirms it with a sentence, which has also recognized compensation for damages. The administrative court restores the centrality of the Neapolitan School of fencing in pro training, based on a royal decree of 1880, which the practice has strengthened to date. The TAR underlines that the Federation itself has foreseen that it is the Academy itself that issues the magistral diplomas and the European legislation confirms it. The consequences of the pronouncement are not little: all the examinations organized by the Italian Fencing Federation in the last two years have lost their effectiveness, and the Academy is already organizing the new exams in Naples and other cities of Italy. The TAR sentence restores order in the history of fencing, a path that has had its own lighthouse in the Academy, as evidenced by the documents kept by the Neapolitan body. Unfortunately, the organization continues not to have an adequate location, it is forgotten by local institutions, without funding, and it lives only thanks to the voluntary work of its members. The Academy now puts the saber back into its scabbard and lends a hand to the Federation: the goal is to restore the relationship as it was, before that decision, now annulled by the TAR.”