English version below

En date du 10 octobre 2020 l’AAI a tenu son congrès annuel sur le mode de la visioconférence du fait de la situation sanitaire. Cette nouvelle forme de congrès par visioconférence a obtenu un grand succès, autant par la présence de presque toutes les académies, que par la présence de membres des différentes académies. L’ensemble des Académies participantes a demandé à ce que cette forme de réunion soit reproduite.

Les décisions ont été les suivantes :

1er vote : sur injonction de la fédération française d’escrime au vu de la situation sanitaire difficile il a été nécessaire de voter pour un report des championnats du monde d’escrime artistique initialement prévu en février 2021, cette mention a été adopté à la majorité.

2ème vote : reporter ces championnats du monde d’escrime artistique en fin d’année 2021 si la situation sanitaire le permet et adoption du règlement des épreuves ; mention a été adoptée à l’unanimité.

3ème vote : maintien de la candidature de la France pour l’organisation de ces championnats en 2021 ; mention adoptée à l’unanimité.

4ème vote : acceptation de la candidature de l’Académie d’Armes de Suisse pour l’organisation du Championnat du monde des Maîtres d’armes pour l’escrime sportive et les armes AAI, en 2021 ; mention adoptée à l’unanimité.

L’organisation de ces événements majeurs restent néanmoins tributaires de l’évolution de la situation sanitaire, et des conditions afférentes aux déplacements des représentants des différentes Académies. L’AAI et les organisateurs se réservent le droit de reporter à une date ultérieure les événements dans le cadre du principe de précaution et de préservation.

————————————————-

On October 10, 2020, the AAI held its annual congress via videoconferencing due to the health situation. This new form of congress by videoconference has been very successful, as much by the presence of almost all the academies, as by the presence of members of the different academies. All the participating Academies requested that this form of meeting be reproduced.
The decisions were as follows:
1st vote: on the injunction of the French fencing federation in view of the difficult health situation, it was necessary to vote for a postponement of the world artistic fencing championships initially scheduled for February 2021, this reference was adopted by majority .
2nd vote: postpone these world artistic fencing championships until the end of 2021 if the health situation allows it and adoption of the competition regulations; mention was adopted unanimously.
3rd vote: maintaining France’s candidacy for the organization of these championships in 2021; mention adopted unanimously.
4th vote: acceptance of the candidature of the Swiss Academy of Arms for the organization of the World Championship of Fencing Masters for sports fencing and AAI weapons, in 2021; mention adopted unanimously.
The organization of these major events nevertheless remains dependent on the evolution of the health situation, and the conditions relating to the travel of the representatives of the different Academies. The AAI and the organizers reserve the right to postpone events to a later date within the respect of the precautionary and preservation principle.